Континуум 2 сезон 2 серия

В тюрьме Тревис совершает массовое убийство, его решают перевести в другую тюрьму. Соня это и задумала, чтобы убить его во время транспортировки. Кира и Карлос должны сопровождать Тревиса во время поездки.

Во время перевозки на конвой нападают не известные, водителя машины убивают и Кира принимает управление. Кире удается скрыть на проселочной дороги, но вскоре их настегает вертолет. В это время Тревис пытается обезоружить Карлоса, но Кире удается его утихомирить.

Люди из вертолета уничтожают преследующую машину, и забирают Тревиса. Гардинер винит Киру в провале операции, но шеф полиции вступается за неё. Кира считает, что кто-то слил информации и подозревает Гардинера. Тревиса спасла Гарза, он намерен отомстить Сони за её предательство.

Келлог предлагает Алеку работать на него, чтобы он не прожигал свой талант продавая оргтехнику. Алек принимает его предложение, после очередного надоедливого покупателя. Алек пытается не совершить ошибок, которые могут привести к разрушению будущего.