Континуум 2 сезон 1 серия

Кира и Алек не разговаривают, после того как он узнал, что именно он из будущего отправил Киру в это время. Кира пытается самостоятельно нарушить планы сопротивления, так она боится агента, который видел как она исчезла во время взрыва.

Алек уходит из дома и поселяется к знакомому, также он собирается найти работу, чтобы ни от кого не зависеть. Кира просит у Келлога денег, который не отказывает ей в этом. Соня пытается устранить Тревиса, по приказу Кагами, но ему удается выжить, правда он попадет в тюрьму.

В городе произошло убийство мера, поэтому полицию поднимают на уши. Карлос просит Киру вернуться в полицию, чтобы помочь им в этом деле. Кира получает видео записи с места убийства, которые помогает ей загрузить Алек. Она находится квартиру из которой производился выстрел.

Квартира наводит Киру на городскую банду, которой не нравилась политика мера. Там же она обнаруживает орудия убийства, но её схватывают. Карлос вовремя приходит ей на подмогу. Шеф полиции разрешает Кире вести свое расследования, но она все еще не верит, что банда совершила убийство мера.