Континуум 2 сезон 11 серия

Город поставлен на уши из-за взлома персональных данных. Теперь каждый может прочесть почту жителей города. Диллон приказывает задерживать все, кто давал намек на связь с организацией «За свободу». Кира думает, что за всем стоит Лукас, который взламывает сервера, для сеяния паники.

Лука решает продолжить взломы и добирается городской инфраструктуры. Светофоры и метро выведены из строя. В это время Алек понимает, что такие взломы можно было осуществить только с помощью «Арки». Также Алек понимает, что Эшер скупает компании, для построения машины времени.

Келлог решает лично встретиться с Эшером, чтобы понять его планы. Джулиан заявляется в полицию, чтобы у него взяли показание, ведь он выдал себя за виновника происходящего. Будущий мер Джим Мартив получает проблемы, из-за найденной переписки с Соней. Его также вызывают для дачи объяснительных показаний.

Келлок узнает, что Лука сошел с ума и выполняет поручение Кагами. Соня переживает, что он может, что-то натворить. Лука раскрывает правду о отделе полиции, который купила корпорация. Кира узнает, что Лукас подчиняет Кагами, поэтому просит Алека подделать его голос, чтобы узнать место положение Лукаса. Кира находит Лукаса и полиция его арестовывает. Из его фургона, Кира достает недостающие части «Арки».

Мартин решает подставить Соню и отправляет её на встречу с Тревисом. Который вместо её убийства предлагает ей сотрудничество. Алек решает уничтожить все наработки по «Арки» отдавая последнюю копию Эмили. Эмили делает вид, что уничтожает данные, но сама прячет её. Алек заполучает последние части «Арки», теперь он может преступить к разработки переноса Киры в её время.