Континуум 2 сезон 10 серия

Алек вычисляет место положение Гарзы. Кира и Карлос отправляются для её поимки, использовав оружие из будущего, Кира задерживает Гарзу. Диллом приказывает Кире выбить из Гарзы всю полезную информацию. Карлосу не по нраву, что полиция начинает действовать не по правилам.

Кира узнает, что у Тревиса есть чип, она просит Алека отследить его место положение. Алеку удается выяснить место, где находится Тревис. Кира замечает митинг протестантов, на котором замечает «частников», она пытается заманить их в ловушку. Но из-за сбоя систему, Алек связывает её с Тревисом. Кире предстоит вступить в бой с двумя «частниками», которые вырубают её маскировку.

Из-за беспорядков с полицией, Кире удается убежать с одной из протестанток. Киру приводят в их логово, где она встречает Джулиана. Его советница хочет, чтобы он убил Киру, но он решает не делать этого, чтобы показать ей, что не чудовище. В это время Гарзе удается освободится и взять в заложники полицейского.

Эмили хочет бросить свою задание, она не может врать Алеку, так как влюблена в него. Эшер требует, чтобы она пригласила его в ресторан, в котором он встречается с Алеком. Эшер хочет, чтобы Алек ушел от Келлога к нему, чтобы оставить свое наследие. Келлог следил за Алеком и видел, как он встречался с Эшером.

Гарзе удается сбежать из полицейского участка, убив своего заложника. Когда Тревис должен был её забрать, Алек перезагружает систему Киры, а Тревис теряет сознание. В этот момент двоя «частников» хватают Гарзу. Тревис после инцидента начинает видеть систему, которая загружена у Киры, теперь он может её вычислить.