Континуум 3 сезон 1 серия

Алек отправился на неделю в прошлое, чтобы предотвратить гибель Эмили. Тем временем Частники пытаются объяснить Кире, чем они занимаются. Они рассказывает ей, что борются с путешественниками во времени, которые пытаются менять историю. Также они рассказывают, что из-за перехода Алека, будущие Киры могло измениться, значит она не увидит свою семью.

После отказа сотрудничать с Частниками, Кире и Гарзе удается вырубить охранников. Гарза понимает, что им не удастся уйти вдвоем, поэтому решает стать приманкой. Гарза получает пулевое ранение в голову, а Киру хватают Частники. Перед этим Кира смогла выйти на улицу и увидеть, как мир разрушается.

Алек предлагает Эмили бежать из страны, а Келлогу советует избавиться от Эшера, пока он не избавился от него. Эмили убивает Эшера после разговора с Келлогом. Алек помогает Кире и Карлосу найти Лукаса, перед этим он прячет деталь от машины времени, чтобы Кира ей не воспользовалась.

Кэтрин рассказывает Кире, что она может спасти свою семью, если исправит совершенное Алеком. Кира отправляет во временную ветку Алека и находит себя мертвой в этой временной ветки. Кира должна решить, какой Алек достоин остаться в живых, чтобы он не изменил временную ветку.