Континуум 3 сезон 5 серия

Сторонники группы «За свободу» развешивают баннер на здании одной из корпораций. Одной из участницей этого инцидента становится дочь инспектора Диллона. Инспектор не намеревается покрывать дочь, так как понимает, что это может повлиять на его карьеру.

Диллон собирает дать интервью, чтобы дать понять, что не спасет свою дочь. В студию врывается группа «За свободу» во главе с Тревисом. Террористам нужны коды для спутников, чтобы сделать обращение. Канал принадлежит крупной корпорации, которая не готова давать полный коды, боясь, что их секреты могут раскрыть.

Кира решает проникнуть в здание, чтобы устроить диверсию, чтобы спецназ мог начать штурм. Во время переполоха, Диллону и ведущей удается сбежать. Бетти удается достать коды, и Карлос приказывает ей передать их Лукасу. Тревис выступает с обращением к людям, рассказывая, как корпорации их прослушивают.

Тем временем Соня и Гарза крадут у компании записи их прослушивания. После освобождения, Диллон беседует с дочерью и рассказывает ей, что она должна войти в группу «За свободу», чтобы помочь ему разрушить её. Второй Алек узнает, что Кира знала о его двойнике из будущего, теперь он отказывается помогать ей.