Континуум 3 сезон 2 серия

Кира хочет выяснить кто убил её. Алек удивлен увидев вторую Киру, но он соглашается ей помочь. Кира показывает Карлосу второе тело, чтобы он помог избавиться от него. Карлос не понимает, что ему делать и какая Кира являлась его напарницей. Кира просит Карлоса поверить ей, чтобы они смогли исправить ошибки.

После своей победы в гонке за место мера, Джим решает сдать полиции ячейку «За свободу». В замен он просит у полиции защитить его. Тревис встречается с Гарзой, после чего они направляются к Соне, чтобы объединить свои силы. Тревис похищает Джима, когда тот передвигался на скорой.

Джим в прямом эфире рассказывает, как город заполонила коррупции, и всем правят корпорации. Кира приводит в отдел Алека, чтобы он вычислил место положение мера. Второй Алек отправляет в лабораторию, чтобы попробовать выяснить, кто убил вторую Киру. Бетти удается выяснить, где находится мер, но все понимают, что он стал бесполезен.

Келлог понимает, что в этом времени два Алека, а также, что Эшер был его отцом. Келлог решает шантажировать Эмили, рассказав, что она убила отца Алека. После освобождения, Джим совершает самоубийство. Кира вспоминает, как записалась на службу корпораций и как отрицательно на это отреагировали её родные.