Континуум 1 сезон 3 серия

Кира объясняет полиции, что люди из сопротивления очень опасны. Она составляет на каждого подозреваемого досье, чтобы полиция смогла лучше осознавать с кем они имеют дело.

Мэттью Келлог договаривается о встречи с Кирой, он говорит, что не желает иметь дело с сопротивлением. Он просто хочет жить в этом году и не возвращаться к проблемам будущего.

Келлог начинает помогать Кире избавляться от повстанцев. Кира и Карлос встречаются с сопротивленцем в бою, только с помощью удачи им удается его обезвредить. Карлос понимает, что противник слишком опасен и даже один может доставить очень много проблем.