Континуум 1 сезон 4 серия

Найден мертвым ученый, который занимался созданием источником чистой энергии. Кира понимает, что именно это технология используется в будущем и без неё им не обойтись. Видимо, кто-то намеренно решает изменить будущее.

Кире трудно работаться из-за сломанного костюма. Алек соглашается посмотреть его и починить, правда она переживает, что он увидит технологию из будущего. Боясь, что его новые знания смогут изменить историю.

Эдуарда Кагаме переместился из будущего позже всех. Его показали по телевизору и Кира и сопротивленцы начинают его разыскивать. Кира обнаруживает Кагами в храме, но из-за численного перевеса людей из сопротивления, ей приходится отступить. Кира узнает, кто на убийца ученого, но убийца сделал научное открытия для будущего, поэтому она её просто отпускает.