Континуум 1 сезон 7 серия

Найден труп убитой журналистки в её собственной квартире. Карлосу не по себе, ведь именно он был с ней этой ночью. Кира замечает, что Карлос ведет себя странно на месте преступления, скоро он признается, что у него была связь с убитой.

Карлос и Кира пытают найти как можно скорее настоящего убийцу, чтобы полиция не успела арестовать Карлоса. Кира обнаруживает, что кусок устройства для перемещения был украден из её квартиры.

Кира с помощью костюма воссоздает ночь убийства. Карлос также подвергается нападению, но ему удается выжить. Кира узнает, что настоящем убийцей была жена друга Карлоса, которая убила журналистку из-за ревности.