Континуум 1 сезон 5 серия

Кагами берет на себя управление группой «Освобождение». Они намерены проверить теорию, что если убить родственника человека из будущего, то умрет ли его потомок. Сопротивление начинает разыскивать бабушку Киры, чтобы убить её.

Освобождение начинает подозревать Келлога, который ведет скрытый образ жизни. Полиция пытается найти всех девушки с именем и фамилией бабушки Киры, чтобы взять их под охрану. Одну девушку она узнает по татуировки. Кира берет Лили под защиту, также она узнает, что она беременна её матерью.

Кагами узнает, что Келлог предатель, поэтому берет его родственницу в заложницы. Келлог находит беременную мать Кагами и привозит её на обмен, но его родственницу убивают. Кира просит Келлог отвезти Лили в безопасное место, чтобы её не нашли люди из сопротивления.