Континуум 1 сезон 8 серия

Карлос и Кира расследуют убийство, в котором подозреваемый после устранения своей жертвы убил себя. Убийца был тестером компьютерной игры, поэтому полиция хочет узнать, не стала ли она причиной убийства.

Кира решет опробовать игру на себе, после теста ей становится плохо. Почти все вживленный программы у Киры выходят из строя и она не может связаться с Алеком. Ей приходится использовать телефон, чтобы Алек помог ей исправить её проблемы.

Из-за проблем в системе Киры, сопротивлению удается получить над ней контроль, чтобы она стала их марионеткой. Алеку удается вырубить Киру, чтобы она не убила своего напарника. В системе Киры, Алек обнаруживает засекреченный файлы, который адресованы ему.