Континуум 1 сезон 9 серия

Киру и Карлоса приводит подозрительная закупка большей партии аммиачной селитры. Они прибывают на ферму отчима Алека, отчим отрицает, что закупал большую партию селитры.

Алек показывает Кире свое логово, из которого он все это время помогал ей. Полиция обнаруживает фургон, который хотели использовать как взрывчатку. Джулиан со своими соратниками берет Киру и Карлоса в заложники, а также всех присутствующих.

Карлос получает ранение, Алеку удается помочь Кире обезоружить преступников. Полиция по незнанию убивает отчима Джулиана, не думая, что это он Джулиан стоял за всем этим. Джулиану уйти от полиции и его забирает Кагами.