Континуум 2 сезон 4 серия

Тревис решает действовать жестко, поэтому он взрывает бензовозы по всему городу. Полиция пытается его остановить, ведь из-за его действий может случится кризис топлива в городе. Тревис пытается привлечь своими действиями, еще больше людей, чтобы показать им, что не нужно давать компаниям контроль.

Алек обнаруживает такой же сигнал, который был при переходе в прошлое Киры. Он считает, что есть еще один путешественник во времени. Кира узнает, что сын одной женщины продал костюм как у Киры. Кира приходит к этой женщине в больницу, которая оказывает её напарницей, она попала на много лет раньше и обзавелась своей семьей.

Костюмом завладел хозяин химчистки, который решил его поносить и понял, что он особенный. Во время ограбления магазина костюм спас человеку жизнь. Тревис и Соня увидев видео с ограбления, поняли, что это за костюм. Они решают завладеть им, но Кира вовремя приходит к хозяину костюма на помощь.

Гардинер пытается вывести Киру на чистую воду, но у него снова ни чего не выходит, так как она ловко заметает следы. Кира решает познакомить Карлоса со своей напарницей, но придя в больницу, обнаруживает пустую кровать. Напарница умерла, перед этим оставив книгу Кире, с намеком, что нужно продолжать жить и заводить семью.