Континуум 3 сезон 11 серия

Джейсон попадает в полицию из-за избиения прохожего. Перед этим он вытащил из земли части второй машины времени. Кира видит, что Джейсон сходит сума и виной может быть Хало. Джейсона отпускают, так как потерпевший забрал свое заявление. Карлос узнает, что Диллон причастен к этому, он уже несколько раз влезал в похожие случаи.

Кира пытается поговорить с Алеком, что Хало вредит людям. Алек уверяет Киру, что это просто не конечный продукт. Карлос просит Джулиана разобраться в проекте брата, чтобы он не погубил людей. Джейсон застает Джулиана, когда тот пытался искать ответы. Джейсон набрасывается на Джулиана, так как без браслета он начинает сходить с ума. Алек и охрана останавливают его, пока он не убил Джулиана.

Кира приходит домой и не застает Брэда. Она обнаруживает его у него в доме, в котором он жил в детстве. Брэд забирал в доме свои вещи, который спрятал перед потерей памяти. Тревис со своими людьми берет Киру и Брэда в заложники. «За свободу» хотят узнать кем является Брэд.

Брэд рассказывает, что прибыл из 2039 года. Он рассказывает, что корпорации пали и началась война с правительством. Он прибыл в прошлое, чтобы остановить события, которые привели к катастрофе. Соня рада, считая, что они выполнили свою миссию.

Брэд и Кира пытаются сбежать, но «За свободу» удается схватить Брэда, а Кира держит на мушке Соню. Кира рассказывает им, что они не понимают, что находятся в другой временной ветки. Кертис и Келлог также приходят на эту беседу.

Брэд рассказывает, что именно Келлог придумал план по изменению будущего и отправил его в прошлое. Гарза и Лукас сомневаются в своем задании, понимая, что ими просто манипулируют. Они решают покинуть отряд, Тревис также не видит перспектив в дальнейшем сотрудничестве.

Брэд решает не продолжать свое задание, он рассказывает Кире, что именно он её убил. Карлос узнает у Диллона, что он хочет использовать Хало в борьбе с преступности. Ведь прибор будет собирать всю информацию о своих носителей.