Континуум 3 сезон 4 серия

В одном университете происходит инцидент, студенты избили охранников и вытащили у одного оружие. Студенты придерживаются взглядов Джулиана, поэтому Кира решает провести жесткое расследование. Она боится, что студенты могут выбраться не ту сторону, что приведет к трагедии в будущем.

На очередной демонстрации студентов, полицейский открывает по ним огонь. В дыму ему показалось, что у одного протестующего в руках пистолет, а взрывающиеся петарды, добавили эффект выстрелов. Кира сообщает полицейскому, что он убил 3 человек. Кира понимает, что полицейский, что-то скрывает и решает раскрыть тайну убийств.

Полиции удается найти пистолет в комнате студента. Кира понимает, что это подстава, ведь у студента не было следов пороха, когда она его осматривала. Профессор показывает Кире фото, на которых полиция забирает пистолет, который после оказался в комнате студента. Кира рассказывает шефу о расследовании, чтобы полицейский признал свою вену. Полицейский решает не сознаваться в убийстве, переживая за семью.

Карлос узнает, что Бетти шпионит для группы «За свободу». Полиция решает использовать её в качестве наживки. Карлос по-прежнему не может нормально работать с Кирой, ведь недавно он видел труп напарнице.

Алеку удается убедить совет директоров, использовать технологии компании на блага людей. В том числе для построения новой системы безопасности и внедрения её в полицию. Алеку удается увидеть на записи себя из будущего. После этого Алек встречается с собой из будущего. Алек из будущего не желает рассказывать, что он делает в этой временной шкале.