Континуум 3 сезон 7 серия

После слов Кертиса о том, что он свободней в клетки, чем она. Кира вспоминает случай из своей жизни. Однажды она перевозила пойманного террориста. Из-за аварии их самолет потерпел крушение. Система Киры дала сбой, поэтому она не смогла отправить сигнал о помощи. Кира и террорист Стефан Яворски остались в живых.

Вскоре их двоих находят фермеры, у которых неподалеку сообщество. Яворски понимает, что с этими людьми можно договориться, чтобы они его отпусти за выкуп. Кира пытается убедить людей освободить её. Они рады это сделать, но боятся, что корпорации уничтожат их.

Один из фермеров решает обменять Яворски на деньги, узнав, что за него дадут целый миллион. Яворски удается обмануть фермера и освободится, после чего он его убивает. Кире удается придти в сознания, после средства, которое подавляло её систему. Она настигает Явораки и обезвреживает его, после чего к ней на помощь приходят подмога, так как её система снова заработала.

На ферме также был раненый Кагами и Соня. С помощью яблока он передал Алеку свою кровь. Из-за этого Алек направил на ферму группу зачистки, чтобы уничтожить террориста. После этого случая Кагами приказал Сони принять участие в разработки супер солдат.

Кира начинает понимать, что во многих вещах она была не права. Кертис инсценирует самоубийство в камере, чтобы убить охранника и сбежать из-за точения. Кертис решает не помогать Алеку освободится.